Home Email Subscription Other languages Contact us
 

linguistmail.com offers free and fee-based educational resources on learning Portuguese
for all levels of students who want to master Portuguese independently

Better

Portuguese

Every

Day

"Do you want to Learn and improve PORTUGUESE?"
"Do you want to increase your FRENCH vocabulary?"


  • You don't need to run a setup. You can start practising in your Internet browser straight away.


  • You don't need to take the initiative. Everything is ready for you in an email that comes right into your mailbox.


  • You learn and improve Portuguese exactly the same way you learned your own mother tongue.

 

 

Learn the - PORTUGUESE - language  (email #35)

 
Click on a word to get its translation, and some explanations if necessary.
Click on the little loudspeaker to listen to the text.

Comments? Questions? Suggestions? please click here
If you want a pause in your subscription, please click here

Text    

1. Read the following text :

A auditoria levada a cabo pelo Centro Carter e pela Organização de Estados Americanos, juntamente com o Conselho Nacional Eleitoral venezuelano, confirmam a vitória do presidente Hugo Chávez.

Os principais partidos da oposição não participaram na auditoria por acharem que a consulta popular foi fraudulenta.

Cesar Gaviria, da OEA, é no entanto claro: "eu não digo que não houve fraude, o que eu digo que não encontrámos nenhuma prova de fraude".

De acordo com os resultados oficiais, 59 por cento dos eleitores votaram a favor da manutenção de Hugo Chávez na chefia do Estado até 2007.

Face ao resultado da auditoria, a oposição recorda outras eleições na América do Sul validadas por estes mesmos observadores e que afinal vieram a revelar-se fraudulentas.

Translation / Explanations

  

2. Translate :

Click here to start the tests